日本語学習ニュースアプリ試してみました
今回はeasy Japaneseとkanayomiという
二つのアプリをダウンロードして試してみました。
わたしはいつもどのアプリにしようか悩みながら、
とりあえずダウンロードしちゃう、
そして試しながら削除していくタイプです。
今回はこの二つの日本語学習アプリを
試して見ましたのでレビューさせていただきます。
①easy Japanese
起動画面です。
いま現在はハロウィンの絵になっています。
簡単なニュースから、難しいニュースまで
動画、JLPTや辞書機能も付いています。
日本語学習にはかなり使えそうな予感でした。
ここのニュースは音声だけでなく、
実際テレビでやったニュースの動画もついています。
この点において、
kanayomiのアプリは音声のみで、
生教材のような
実際のテレビニュース動画はついていません
ニュース画面から翻訳をタップすると、
↓のように、
翻訳機能もついていて、
結構な言語をモーラしています。
韓国語と中国語で翻訳をかけて、
精度を確認したら、
少し変なところもありますが、
ほぼほぼ、大丈夫な感じでした。
そして、ニュースに出てる語彙リストを使って、
フラッシュカード機能がついていて、↓
復習することができます。
自分でいちいち入力して、
単語カードを作る必要もなく、
出来上がっているもので、
そのまま使えるなんて素敵です。
動画の中身を確認したら、
↓の写真のように、
本数は少ないのですが、
ちゃんと歌や動画とともに字幕がついて、
本当に無料だとは思えないクオリティでした。
JLPTも、レベル別になっていて、
中にちゃんと模擬問題のように一式入っています。
これからも、増やしていくそうですので、
練習用としてとても役に立ちそうです。
聴解もちゃんと入ってて音声も流れます。
テストを終えたら、
提出ボタンで提出することができます。
フィードバックをもらえるかどうかは、
いまのところ、まだ未確認です。
もしかして、アップグレードしたら、
もっと、いろんな機能が使えるかもしれません。
私は課金しない程度でいじって見ました。
②kanayomi
起動画面です。
このように、今のところ、
4個のリソースが入っています。
一番上のは、先ほどの
easy Japaneseに入ってるものですが、
実際のニュース動画が入っていません。
記事一覧や語彙一覧などこちらも色々機能が充実
言語の方は、今のところ4種しか入っていません。
今後いろんな言語が追加されることを期待！
振仮名を選択できます。↓
平仮名、カタカナ、ローマ字、ルビ無し
素晴らしい！(・∀・)
ニュース画面を表示形式を選択可能
ナイトモードと昼間のモードに設定できます。
この二つのモードは、
意外と大事でかなり好みがあるので、
非常にGOODです。
このように、先ほどのアプリに比べると、
動画はなくて、音声のみが流れます。
翻訳機能使って見ました。↓
以上、2つのニュースアプリ紹介しました。
以下使った感想です。
①easy Japaneseのほうは、
さまざまなジャンルが入っていて、
ニュースのみならず、動画やテスト練習もできます。
さらに、学習者ように編集されたものと、
実際のニュースの動画と、ついているので、
リアリテイがあって、とてもいいと思いました。
②kanayomiのほうは、
ネットのニュースや、経済ニュースなど、
ニュースの数が多く、
用途によっては、広がりを持つのかもしれません。
ローマ字から教えるところも、
カタカナの方を先に導入するところも、
それぞれあると思うので、
ルビを自由に選べられるところが、
便利で、いいかなと思いました。
教師のみなさん、
ぜひ学生たちに紹介してください。😬🤗
